社区内乡论坛 » 『菊潭人文』 » 经典河南话 能看懂的请把它翻译成普通话看看

家在内乡 发表于 2008-9-10 19:10

经典河南话 能看懂的请把它翻译成普通话看看

夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青让俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。  

天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！ 她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？ 俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。  

俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！ 俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类？

liyahui02 发表于 2008-9-10 19:18

呵呵`

这是楼主曾经的对白`？

家在内乡 发表于 2008-9-10 19:22

你是胖妞吗？

liyahui02 发表于 2008-9-10 19:49

LZ问这个干啥`

liyahui02 发表于 2008-9-10 19:50

是不是胖妮有啥关系`

liyahui02 发表于 2008-9-10 19:50

是不是LZ要认养我回家`

供我上学`

吃住`

liyahui02 发表于 2008-9-10 19:51

:loveliness:

紫蓝 发表于 2008-9-10 19:59

你们俩个的对白更牛B.呵呵

比咱家乡话更好听,
LZ的家乡话,好多我都听不出来
不过你要是说出来的话,我想我还是可以听懂的
关键是你没有表达清楚撒....................哈哈

一碗羊肉汤 发表于 2008-9-10 20:16

[quote]原帖由 [i]紫蓝[/i] 于 2008-9-10 19:59 发表 [url=http://www.neixiang.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=227840&ptid=36294][img]http://www.neixiang.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
你们俩个的对白更牛B.呵呵

比咱家乡话更好听,
LZ的家乡话,好多我都听不出来
不过你要是说出来的话,我想我还是可以听懂的
关键是你没有表达清楚撒....................哈哈 [/quote]
小糊涂仙~~~~~装什么聪明呢？哈哈！！

超比胜胡 发表于 2008-9-21 09:14

家乡话  很亲切呀:@$%^&*

威尼斯的泪 发表于 2008-9-21 13:19

恩不错
怪好玩的

天边小鱼 发表于 2008-9-21 22:18

是南阳话，不是内乡话。。。。。。。。。。。

今夜听雨 发表于 2008-11-3 11:21

(*( (*( (*( (*( 看的不太懂

蓝色香水瓶 发表于 2008-11-3 11:25

看懂了一部份......

清秀女孩 发表于 2008-11-12 09:58

这个贴子在别的论坛上好像看到过

查看完整版本: 经典河南话 能看懂的请把它翻译成普通话看看